双语教师标准化病人在留学生临床教学中的应用研究

doi:10.3760/cma.j.issn.1673-677X.2017.03.010

摘要/Abstract

摘要： 目的探讨双语教师标准化病人在留学生在胃肠外科实习带教中对实习医师医患沟通能力的影响。方法将大连大学附属中山医院胃肠外科实习留学生随机分为传统查房教学组和双语教师标准化病人(teacher standardized patients, TSP)教学组,分别实施传统查房式教学及TSP模拟病例辅助教学。通过实习结束前进行的技能考试和理论考试及教学满意度调查评价两组学生在出科时的医患沟通水平及实习效果。结果 TSP教学组学生技能考试及理论考试成绩均优于传统教学组。同时,留学生实习过程中更易于接受TSP教学,满意度更高。结论应用TSP教学进行胃肠外科临床实习教学能够提高留学生医患沟通能力,有助于学生对理论知识的掌握和消化。

关键词: 教师标准化病人, 胃肠外科, 临床教学, 医患沟通, 模拟教学

Abstract: Objective To further investigate the effect of English teacher standardized patients on the communication ability of overseas interns during the internship in gastrointestinal surgery department.Methods A total of 60 medical college oversea interns in gastrointestinal surgery department were randomly divided into two groups, English teacher standardized patient group (TSP group n=30) and traditional teaching group (T group n=30). T group students received lectures and teaching ward rounds while TSP group students received lectures and TSP teaching. The scores of clinical skills and theoretical knowledge were compared between TSP group and T group. The questionnaire was sent to students to investigate the students' feeling of TSP teaching and the internship feedback.Results The scores were significantly higher in TSP group than in T group. Most students held the positive attitude for TSP teaching.Conclusions Internship teaching with TSP can improve the teaching quality in gastrointestinal surgery department.

Key words: Teacher standardized patients, Gastrointestinal surgery, Clinical teaching, Doctor-patient communication, Simulation teaching

冯宁, 林峰, 薛帆, 崔佑刚, 张旭, 衣宇鹏, 孔祥余, 刘文志. 双语教师标准化病人在留学生临床教学中的应用研究[J]. 中华医学教育杂志, 2017, 37(3): 367-370.

Feng Ning, Lin Feng, Xue Fan, Cui Yougang, Zhang Xu, Yi Yupeng, Kong Xiangyu, Liu Wenzhi. Application of English teacher standardized patients in the clinical teaching of overseas student internship in gastrointestinal surgery department[J]. Chinese Journal of Medical Education, 2017, 37(3): 367-370.

参考文献

[1] 陈佳宜, 刘慎军. 来华医学留学生汉语学习焦虑的调查研究[J].继续医学教育, 2017, 31(1): 14-16. DOI: 10.3969/j.issn.1004-6763.2017.01.008.
[2] 杨丹, 高铁磊, 李海霞, 等. 医学留学生法医学理论教学的体会[J]. 基础医学教育, 2017, 19(2): 149-150. DOI: 10.13754/j.issn2095-1450.2017.02.23.
[3] 徐郑, 贾瑞鹏. 医学留学生外科学临床教学初探[J]. 中国继续医学教育, 2017, 9(2): 55-57. DOI: 10.3969/j.issn.1674-9308.2017.02.029.
Xu Z, Jia RP. Exploration on clinical teaching of surgery for international medical students[J]. China Continuing Medical Education, 2017, 9(2): 55-57.DOI: 10.3969/j.issn.1674-9308.2017.02.029.
[4] 王慧涵, 杨威. 医学留学生血液专业教学现状调查与分析[J]. 卫生职业教育, 2017, 35(4): 133-134.
[5] 孙劲, 李莉, 付纳新, 等. 医学留学生外科学理论教学模式的探索[J]. 中国医药导报, 2017, 14(1): 117-120. Exploration on the teaching mode of surgery for foreign students in medical college[J]. China Medical Herald, 2017, 14(1): 117-120.
[6] 陈小楠, 李世杰, 谭书韬, 等. 留学生泌尿外科临床教学体会及对策[J].卫生职业教育, 2017, 35(5): 90-91.
[7] 黄春锋, 杨素清, 林慧芳, 等. 标准化病人在临床教学中的发展回顾与展望[J]. 西北医学教育, 2014, 22(4): 775-778.
Huang CF, Yang SQ, Lin HF, et al. An overview of the uses of standardized patients for clinical teaching[J]. Northwest Med Edu, 2014, 22(4): 775-778.
[8] 麻春杰, 陈琨, 董秋梅, 等. 标准化病人在中医内科临床技能实训和考核中的应用[J]. 中国中医药现代远程教育, 2017, 15(1): 37-39. DOI: 10.3969/j.issn.1672-2779.2017.01.016.
Ma CJ, Chen K, Dong QM, et al. The application of standardized patients in clinical skills training and assessment on internal medicine of traditional Chinese medicine[J]. Chinese Medicine Modern Distance Education of China, 2017, 15(1): 37-39. DOI: 10.3969/j.issn.1672-2779.2017.01.016.
[9] 程炜, 娜丽玛, 肖珊, 等. 留学生模拟标准化病人在医学生双语教学中的应用—内分泌为例[J]. 新疆医科大学学报, 2017, 40(3): 408-410. DOI: 10.3969/j.issn.1009-5551.2017.03.035.
[10] 孟琳, 付滨, 郭晶, 等. 标准化病人应用于PBL教学提升教学质量的研究[J].中国高等医学教育, 2017(1): 117, 137. DOI: 10.3969/j.issn.1002-1701.2017.01.057.
[11] 张亚莉, 冯婕, 李燕, 等. 标准化病人在问诊教学中的效果分析[J]. 中国高等医学教育, 2014(11): 77-78. DOI: 10.3969/j.issn.1002-1701.2014.11.039.
[12] 黄秋红, 郑亿庆. 英汉双语教学结合标准化病人在耳鼻喉科教学中的实践与评价[J]. 中国继续医学教育, 2015, 7(28): 5-6. DOI: 10.3969/j.issn.1674-9308.2015.28.004.
Huang QH, Zheng YQ. English-Chinese bilingual teaching combined with standardized patients in practice and evaluation of ENT department education[J]. China Continuing Medical Education, 2015, 7(28): 5-6. DOI: 10.3969/j.issn.1674-9308.2015.28.004.
[13] 王瑞珏, 金梁斌, 卢林捷, 等. 留学生外科急腹症临床见习教学中标准化病人的应用探讨[J]. 继续医学教育, 2013, 27(8): 71-72. DOI: 10.3969/J.ISSN.1004-6796.2013.08.037.
On application of standardized patients in clinical English teaching of acute abdomen for foreign medical students[J]. Continuing Medical Education, 2013, 27(8): 71-72. DOI: 10.3969/J.ISSN.1004-6796.2013.08.037.
[14] 薛春雨, 王志农, 邢新. 标准化病人在医学生医患沟通技能培训中的应用[J]. 中国医学教育技术, 2009, 23(3): 283-285.
Xue CY, Wang ZN, Xing X. Application of standardized patient in training medical students' clinical communication skills[J]. China Medical Education Technology, 2009, 23(3): 283-285.

[1]	吕丹, 邹卓池, 赵子仪, 吉烁宇, 毛敏姿, 刘均. 耳鼻咽喉头颈外科规范化培训医师医患沟通能力现况分析[J]. 中华医学教育杂志, 2020, 40(9): 675-678.
[2]	潘辰, 伍妍, 王利锋, 唐秋萍. 共情训练在医学生医患沟通实践教学中的应用效果[J]. 中华医学教育杂志, 2020, 40(5): 343-348.
[3]	刘宏芝, 肖映胜, 李植锋, 黄瑞虹, 许少伟, 张永渠, 张凡, 陈少斌, 陈蕾, 曾德. 微信支持下的Mini-CEX联合DOPS在肿瘤学临床教学考核中的应用[J]. 中华医学教育杂志, 2020, 40(5): 362-366.
[4]	于宏, 张进, 李艳君, 陈琦, 刘学勇. 线上模拟教学在医学生临床思维训练中的应用效果评价[J]. 中华医学教育杂志, 2020, 40(11): 909-912.
[5]	尚力, 杨丽娜, 姚洁敏, 李明, 英洪友. 中医各家学说教学中强化学生临床辨证思维能力培养的探索[J]. 中华医学教育杂志, 2020, 40(10): 753-756.
[6]	谷立杰, 王玲, 朱楠, 戎殳, 张维莉, 杨满, 周栩, 袁伟杰. 医患沟通技能培训在肾内科住院医师规范化培训中的应用[J]. 中华医学教育杂志, 2020, 40(10): 817-820.
[7]	李晨, 王书鹏, 王慧, 马军宇, 吴筱箐, 李雯, 段军. 重症超声模拟教学方法在重症医学教学中的应用[J]. 中华医学教育杂志, 2019, 39(9): 673-676.
[8]	王胜军, 张浩, 李波, 陆梅华, 李璧如. 上海儿童医学中心医学模拟中心教学效果及其影响因素分析[J]. 中华医学教育杂志, 2019, 39(9): 701-705.
[9]	汪卓赟, 王静, 朱雷, 王秀艳. 住院医师医患沟通态度和能力现状调查及其影响因素研究[J]. 中华医学教育杂志, 2019, 39(2): 105-111.
[10]	刘婷, 刘青, 付晓丽, 王贺, 郝义彬, 张思森, 文民刚. 多学科协作教学模式在全科医师心肺复苏临床教学中的应用研究[J]. 中华医学教育杂志, 2019, 39(12): 901-904.
[11]	赵慧颖, 梁书静, 姜冠潮, 安友仲. 美国匹兹堡大学重症医学情景模拟教学体系设置及其启示[J]. 中华医学教育杂志, 2019, 39(12): 982-985.
[12]	赵慧颖, 梁书静, 杜安琪, 吕姗, 朱凤雪, 姜冠潮, 安友仲. 以情景病例为基础的模拟教学在住院医师机械通气培训中的应用[J]. 中华医学教育杂志, 2019, 39(11): 860-863.
[13]	徐萍, 杨柏财, 冯英, 陶跃平, 沈华祥. 危机资源管理模拟教学在产科住院医师规范化培训中的应用[J]. 中华医学教育杂志, 2019, 39(11): 864-867.
[14]	张志鹏, 王港, 徐智, 钟沃权. 模拟教学在医学生外科手术基本技能操作训练中的应用效果[J]. 中华医学教育杂志, 2018, 38(4): 575-578.
[15]	廖宇, 江泳, 陈慧敏, 廖雁婷, 安娜. 口腔综合教学病例库的初步应用与效果评价[J]. 中华医学教育杂志, 2018, 38(4): 588-591.