Evaluation on the effect of transitional bilingual teaching mode used in medical nursing

doi:10.3760/cma.j.cn115259-20200514-00750

Abstract

Abstract: Objective To evaluate the effect of transitional bilingual teaching mode for medical nursing.Methods The following three autumn semesters from 2017,139 nursing students in the third grade were selected as the project objects. A three-stage transitional bilingual teaching mode for medical nursing was designed; the professional English translation examination, questionnaire survey, informal communication, face-to-face interview, and Dundee Ready Educational Environment Measure (DREEM) scale were used to evaluate the teaching effects.Results The score of the test for English case translation before bilingual teaching was [45 (30,60)], which was lower than [70 (50,90)] that after bilingual teaching (P<0.01). Totally 73.4% (102/139) of the students hold a positive attitude towards bilingual teaching. Still, some students also reflected that English professional vocabulary was more complex, which impacted the learning and understanding of professional knowledge. The results of “students' perception of learning” assessment showed that students gave positive feedback in most items, such as strong teaching pertinence [79.7% (102/128)], matching of teaching to students’ needs[81.3% (104/128)].Conclusions The transitional bilingual teaching mode is a suitable teaching method for medical nursing. But it still needs continuous optimization in curriculum designation for better implementation.

Key words: Medical nursing, Bilingual teaching, Mode

CLC Number:

R-05
R473.5

Zhao Bolun, Ge Wei, Zhou Xiaohua, Huo Miao. Evaluation on the effect of transitional bilingual teaching mode used in medical nursing[J]. Chinese Journal of Medical Education, 2021, 41(2): 159-162, DOI: 10.3760/cma.j.cn115259-20200514-00750.

References

[1] 中华人民共和国教育部.关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见(教高[2001] 4号)[Z]. 2001-08-28.
[2] 王惠珍, 魏小雪. 我国国际适用型本科护理人才培养现状综述[J].中华护理教育,2014,11(5):391-395. DOI: 10.3761/j.issn.1672-9234.2014.05.020.
[3] Garone A, Van de Craen P. The role of language skills and internationalization in nursing degree programmes: a literature review[J]. Nurse Educ Today, 2017, 49:140-144. DOI: 10.1016/j.nedt.2016.11.012.
[4] 曲燕,王振波,王建军.中国高校双语教学模式研究现状[J]. 高等理科教育,2014(2):104-108.
[5] 赵圆, 柳俊杰, 刘文亚. 基于过渡式双语教学在临床本科教育层次医学生影像教学的探索[J].影像研究与医学应用,2018,2(20):164-165. DOI: 10.3969/j.issn.2096-3807.2018.20.111.
[6] 齐丽. 过渡型《基础护理学》双语教学效果评价[J].中国实用医药,2011,6(18):250. DOI: 10.3969/j.issn.1673-7555.2011.18.200.
[7] 郝燕萍, 周英. 双语教学模式在本科护理专业课程中的实践及效果评价[J].中国高等医学教育,2019(7):98-99. DOI: 10.3969/j.issn.1002-1701.2019.07.050.
[8] CYW C, Sum MY, GMY T, et al. Adoption and correlates of the Dundee Ready Educational Environment Measure (DREEM) in the evaluation of undergraduate learning environments - a systematic review[J]. Med Teach, 2018, 40(12):1240-1247. DOI: 10.1080/0142159X.2018.1426842.
[9] 孙宝志, 赵玉虹. 英国医学教育环境测量理论的引进与应用[J].医学教育探索,2003,2(4):13-16,19. DOI: 10.3760/cma.j.issn.2095-1485.2003.04.005.
[10] 何松霖, 王金华. 医学教育环境评估量表在我国口腔医学生中应用的信度与效度分析[J].上海口腔医学,2020,29(1):109-112. DOI: 10.19439/j.sjos.2020.01.023.
[11] 张诗阳. 关于高校双语教学模式的思考[J].吕梁学院学报,2015,5(6):83-86. DOI: 10.3969/j.issn.2095-185X.2015.06.024.

[1]	Li Xiaomin, Luo Xiaojuan, Cao Ke, Huang Tao, Huang Baoxing, Fu Xiaoying, Chen Yunsheng. The practice and evaluation of GROW model teaching based on constructivism and ISO 15189 in clinical laboratory internships [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2026, 46(6): 449-456.
[2]	Chao Shuang, Zhu Liubao, Yang Fan, Fu Meng, Chen Xuyan. Characteristics and implications of medical student training models in Singapore [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2026, 46(5): 383-389.
[3]	Wei Xiaotong, Wen Deliang. Application of dynamic cases based on large language models in pediatric medical education [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2026, 46(4): 269-274.
[4]	Ma Xiaowen, Zuo Xu, Gong Jing, Gu Yajia. Evaluating the capability of large language models in answering questions on radiologic contrast agents [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2026, 46(4): 315-320.
[5]	Li Hui, Meng Jie, Yin Xiaoxu, Ding Hong. Research on the influencing mechanisms of classroom learning effect among medical undergraduates based on the improved IMB model [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(9): 651-655.
[6]	Zhang Yan, Huang Lijuan, Zhu Wenhua, Fang Lizheng. The construction and practice of the dual-supervision model in general practice teaching clinics [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(9): 681-685.
[7]	Sun Yujie, Yang Tingting, Zhang Yang. Application of practical learning method based on shared mental model theory in CPR training [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(8): 606-609.
[8]	Wu Danni, Xia Zhouyan, Zhu Binhai. Quantitative evaluation of standardized residency training policy based on the PMC index model [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(6): 444-449.
[9]	Xia Zhouyan, Wu Danni, Zhu Binhai. Research on the influencing mechanisms of quality assurance factors in the standardized residency training in Jiangsu Province [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(6): 456-460.
[10]	Liu Ganwei, Jiang Guanchao. Application of high-fidelity lung model in simulation training of thoracoscopic skills [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(4): 279-282.
[11]	Hou Jianlin, Yu Chen, Cheng Huaqin, Fang Chenchen, Wang Weimin. Analyses on undergraduate medical students' overseas visits and exchanges in China and its influencing factors [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(4): 283-287.
[12]	Xu Xiaowei, Tang Lin, Gui Hang, Ma Chao, Li Jiao, Wang Chen. Research on the innovative model of digital empowerment in medical education [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(3): 161-166.
[13]	Lin Fangsiyu, Ma Ziyu, Zeng Guangyan, Jin Xinghan, Luo Huixing, Wu Xiaobin, Chen Keng. Application of the Smagister Living Organ Training System in laparoscopic skills training [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(12): 929-933.
[14]	Zhang Xueyuan, Song Yongye, Deng Rui. Study of the current status and optimization strategies of the training model for academic doctorate in medicine from the perspective of transformation in knowledge production [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(12): 934-938.
[15]	Qu Yinyin, Chen Lian, Huang He, Liao Jinmin, Li Shu, Shen Ning. Characteristics and implications of the medical student leadership development program at the University of Michigan [J]. Chinese Journal of Medical Education, 2025, 45(12): 956-960.