叙事医学的本土化实践路径探析

doi:10.3760/cma.j.cn115259-20210604-00725

摘要/Abstract

摘要： 本文对西方叙事医学的早期研究文献进行追溯与分析,勾画出相对完整的历时线索,旨在了解西方当代叙事医学发展的脉络,认识以丽塔·卡伦为代表的叙事医学兴起的理论与实践基础。本研究通过补充医学人类学叙事相关的研究实践分析,强调多学科交叉及批判视角的重要性;通过阐述国内外叙事医学教育现状,概括国内路径的特征,促进叙事医学教育本土化进程。

关键词: 叙事医学, 早期研究, 医学人类学, 本土化

Abstract: This paper traces back the formative research of narrative medicine and draws a relatively complete diachronic clue. The theoretical and practical basis of narrative medicine is discussed in order to understand the origin of the term coined by Rita Charon. Meanwhile, this paper emphasizes the importance of multidisciplinary and critical perspectives by related research on medical anthropology. On the basis of expounding the present situation of narrative medicine education in China and in other countries, this paper summarizes the characteristics of specific approaches in China for promoting the local practice of narrative medicine education.

Key words: Narrative medicine, Formative research, Medical anthropology, Local practice

中图分类号:

李飞. 叙事医学的本土化实践路径探析[J]. 中华医学教育杂志, 2022, 42(1): 29-33.

Li Fei. Analysis on the local practice of narrative medicine[J]. Chinese Journal of Medical Education, 2022, 42(1): 29-33.

参考文献

[1] Charon R. Narrative medicine: form, function, and ethics[J]. Ann Intern Med, 2001,134(1):83-87. DOI: 10.7326/0003-4819-134-1-200101020-00024.
[2]Charon R. The patient-physician relationship. Narrative medicine: a model for empathy, reflection, profession, and trust[J]. JAMA, 2001,286(15):1897-1902. DOI: 10.1001/jama.286.15.1897.
[3]Rita Charon.叙事医学:尊重疾病的故事[M].郭莉萍,译.北京:北京大学出版社,2015:51,184,285.
[4]Flexner A. Medical education in the United States and Canada[M]. Boston, MA: The Merrymount Press,1910:25-26.
[5]Engel GL. The need for a new medical model: a challenge for biomedicine[J]. Science, 1977,196(4286):129-136. DOI: 10.1126/science.847460.
[6]Pino Andrade R. Narrative medicine in medical diagnosis[J]. Colomb Med (Cali), 2020,51(1):e4339. DOI: 10.25100/cm.v51i1.4339.
[7] Sager N, Hirschman L, Lyman M. Computerized language processing for multiple use of narrative discharge summaries[J].Proc Annu Symp Comput Appl Medi Care, 1978:330-343.
[8] Sager N, Chi EC, Tick LJ, et al. Relational database design for computer-analyzed medical narrative[J]. Proc Annu Symp Comput Appl Medi Care, 1982:797-804.
[9] Murphy SN, Barnett GO. Achieving automated narrative text interpretation using phrases in the electronic medical record[J]. Proc AMIA Annu Fall Symp, 1996:532-536.
[10] Tange HJ, Hasman A, de Vries Robbé PF, et al. Medical narratives in electronic medical records[J]. Int J Med Inform, 1997,46(1):7-29. DOI: 10.1016/s1386-5056(97)00048-8.
[11] Wilcox A, Hripcsak G. Classification algorithms applied to narrative reports[J]. Proc AMIA Symp, 1999:455-459.
[12] Rabinowitz S, Maoz B, Weingarten M, et al. Listening to patients' stories. Storytelling approach in family medicine[J]. Can Fam Physician, 1994,40:2098-2102.
[13] Elwyn GJ. So many precious stories: a reflective narrative of patient based medicine in general practice, Christmas 1996[J]. BMJ, 1997,315(7123):1659-1663. DOI: 10.1136/bmj.315.7123.1659.
[14]Tovey P. Narrative and knowledge development in medical ethics[J]. J Med Ethics, 1998,24(3):176-181. DOI: 10.1136/jme.24.3.176.
[15]Bergman P. Storytelling as a teaching tool[J]. Clin Excell Nurse Pract, 1999,3(3):154-157.
[16]Carson AM. That's another story: narrative methods and ethical practice[J]. J Med Ethics, 2001,27(3):198-202. DOI: 10.1136/jme.27.3.198.
[17] Calman K. A study of storytelling, humour and learning in medicine[J]. Clinical Medicine, 2001, 1(3):227-229.
[18] Ong LM, de Haes JC, Hoos AM, et al. Doctor-patient communication: a review of the literature[J]. Soc Sci Med, 1995,40(7):903-918. DOI: 10.1016/0277-9536(94)00155-m.
[19] Shapiro J. The use of narrative in the doctor-patient encounter[J]. Family Systems Medicine, 1993, 11(1):47-53.
[20]Heskestad S, Tjemsland L. The story of suffering. On the traces of narrative medicine[J]. Tidsskr Nor Laegeforen, 1996,116(9):1092-1094.
[21]Greenhalgh T. Narrative based medicine: narrative based medicine in an evidence based world[J]. BMJ, 1999,318(7179):323-325. DOI: 10.1136/bmj.318.7179.323.
[22]Launer J. Narrative based medicine: a narrative approach to mental health in general practice[J]. BMJ, 1999,318(7176):117-119. DOI: 10.1136/bmj.318.7176.117.
[23] Greenhalgh T, Hurwitz B. Narrative based medicine: why study narrative?[J]. BMJ, 1999,318(7175):48-50. DOI: 10.1136/bmj.318.7175.48.
[24] Enkin MW, Jadad AR. Back on the hook: narrative based medicine: dialogue and discourse in clinical practice[J]. Canadian Medical Association Journal, 1999, 161(3):297-298.
[25] Woods A. The limits of narrative: provocations for the medical humanities[J]. Med Humanit, 2011,37(2):73-78. DOI: 10.1136/medhum-2011-010045.
[26] 阿瑟·克莱曼. 疾痛的故事:苦难、治愈与人的境况[M].方筱丽,译.上海:上海译文出版社,2010:前言2-4.
[27] 丽塔·卡伦. 叙事医学的原则与实践[M].郭莉萍,译.北京大学医学出版社,2021.
[28] 拜伦·古德.医学、理性与经验[M].吕文江,余成普,余晓燕,译.北京:北京大学出版社,2010: 212-213.
[29] Charon R . Narrative medicine: a model for empathy, reflection, profession, and trust[J]. JAMA,2001,286(15):1897-1902.DOI:10.1001/jama.286.15.1897.
[30] 郭莉萍, 王一方. 叙事医学在我国的在地化发展[J].中国医学伦理学,2019,32(2):147-152. DOI: 10.12026/j.issn.1001-8565.2019.02.03.
[31] 赵苗苗, 罗瑾琰, 蔡巧玲. 三阶段临床实践对医学生叙事医学认知的影响研究[J].中华医学教育杂志,2020,40(10):780-783. DOI: 10.3760/cma.j.cn115259-20200523-00804.
[32] 陈娟, 朱兰. 叙事医学教育概况及其在妇产科临床教学中的应用[J].基础医学与临床,2020,40(8):1140-1143.
[33] 杨柠溪, 李小燕, 燕虹, 等. 叙事医学教育对临床医学专业学生共情能力和学业成绩的影响:一项随机对照试验[J].中国临床心理学杂志,2018,26(3):556-560. DOI: 10.16128/j.cnki.1005-3611.2018.03.029.
[34] 董强, 罗小兰, 杨晓霖. 叙事医学在医学教育与临床实践中的五个关键词[J].医学与哲学,2020,41(2):1-6. DOI: 10.12014/j.issn.1002-0772.2020.02.01.
[35] 李飞. 北京协和医学院叙事医学课程教学经验探索[J].医学与哲学,2019,40(15):51-53,78. DOI: 10.12014/j.issn.1002-0772.2019.15.11.
[36] 李飞. 照护对叙事医学教育与实践的启示[J].医学与哲学,2021,42(11):76-79. DOI: 10.12014/j.issn.1002-0772.2021.11.15.
[37] Ye X, Guo H, Xu Z, et al. Empathy variation of undergraduate medical students after early clinical contact: a cross-sectional study in China[J]. BMJ Open, 2020,10(7):e035690. DOI: 10.1136/bmjopen-2019-035690.
[38] 郭璐怡, 高一飞. 我国叙事医学在地化发展前景探讨[J].医学与哲学,2021,42(8):54-57. DOI: 10.12014/j.issn.1002-0772.2021.08.11.
[39] 肖思莹, 邓蕊. 国外叙事医学研究历史对我国叙事医学在地化发展的启示[J].中国医学伦理学,2020,33(1):96-103. DOI: 10.12026/j.issn.1001-8565.2020.01.21.
[40] 杨秋莉, 王永炎. 叙事医学的平行病历与中医学的医案医话[J].现代中医临床,2015,22(3):1-4.
[41]王昊, 杨秋莉, 王子旭, 等. 关于中医平行病历书写规范的建议[J].现代中医临床,2019,26(3):6-10. DOI: 10.3969/j.issn.2095-6606.2019.03.003.
[42] 李飞. 《生命消逝的礼赞》导读[J].中国医学人文,2018,4(11):65-70.
[43]陈向凡, 张印, 杨柠溪. 基于叙事医学的医患沟通对消化内科患者健康的影响及其临床介入路径[J].临床医学研究与实践,2019,4(6):26-28. DOI: 10.19347/j.cnki.2096-1413.201906011.
[44] Stanley P, Hurst M. Narrative palliative care: a method for building empathy[J]. J Soc Work End Life Palliat Care, 2011,7(1):39-55. DOI: 10.1080/15524256.2011.548046.
[45] 景军. 当代中国医学人类学评述[J].医学与哲学,2019,40(15):1-6,11.
[46] 王华峰, 高玮, 邹明明, 等. 中国医学人文的叙事赋能——第二届“全国叙事医学与临床实践研讨会”综述[J].医学与哲学,2020,41(1):78-80. DOI: 10.12014/j.issn.1002-0772.2020.01.19.