随着中医药国际化步伐的加快,中医院校越来越关注硕士研究生医学专业英语能力的培养。本研究选取北京中医药大学2017级选修医学专业英语的一年级硕士研究生为研究对象,通过问卷调查和访谈,调查了解了硕士研究生的医学专业英语学习需求。根据调查结果,从研究生英语水平、选课原因、学习需求内容、教学活动需求和师资需求5个方面进行了分析。在此基础上,建议学校根据硕士研究生英语水平分层次设置医学专业英语课程,按照硕士研究生需求提高其医学专业英语应用能力,加强其医学专业英语学习的主动性和积极性;同时,提高医学专业英语教师培养的数量与质量。
With accelerated globalization of traditional Chinese medicine (TCM),TCM colleges and universities are paying more and more attention to cultivate medical specialized English proficiency for postgraduates.This study investigated learning needs of postgraduate students in Beijing University of Chinese Medicine through questionnaires and interviews and discussed major implications on postgraduate medical specialized English teaching.The survey results were analyzed in five aspects:students' English proficiency,course selection reasons,learning content,teaching activities and requirement of teachers.It is recommended to set diversified English courses according to students' English proficiency,to enhance their ability in using medical terms based on their learning needs,to strengthen their initiative and enthusiasm of learning medical specialized English,and to increase training more qualified teachers instructing medical specialized English.
[1] 蔡基刚.专门用途英语的信仰与理念的再认识——改革开放40周年我国高校外语教育的回顾与反思[J].外语研究,2018,35(2):42-47,112.DOI:10.13978/j.cnki.wyyj.2018.02.009.
[2] 吴莎,张文霞,郭茜.高校研究生英语能力需求及满意度调查研究[J].学位与研究生教育,2018(3):47-53.DOI:10.16750/j.adge.2018.03.010.
[3] 周梅.ESP:研究生公共英语课程的发展方向[J].学位与研究生教育,2010(11):67-71.
[4] Paltridge B,Starfield S.The handbook of English for specific purposes[M].Beijing:Tsinghua University Press,2016:2,325-346.
[5] Hutchinson T,Waters A.English for specific purposes:A learning-centred approach[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987:53-63.
[6] 倪传斌,刘治.外语需求的特性分析[J].外语与外语教学,2006(2):21-24.
[7] 徐飞,马之成.国内英语教学需求分析研究:回顾与启示[J].外语电化教学,2017(4):85-90.
[8] 赵庆红,雷蕾,张梅.学生英语学习需求视角下的大学英语教学[J].外语界,2009(4):14-22.
[9] 蔡基刚.基于需求分析的大学ESP课程模式研究[J].外语教学,2012,33(3):47-50.
[10] 李娜,胡伟华.“需求分析”理论指导下高校非英语专业研究生ESP口语教学设计研究[J].外语教学,2014,35(3):48-51.
[11] 唐崇文,唐志远,迟洪华.促进医学研究生专业英语教学改革的思考[J].医学研究与教育,2010,27(6):83-86.
[12] 陈泽璇.国内医科院校研究生ESP课程设置调查研究[J].中国高等医学教育,2015(2):108-109. DOI:10.3969/j.issn.1002-1701.2015.02.058.
[13] 蔡基刚.“学术英语”课程需求分析和教学方法研究[J].外语教学理论与实践,2012(2):30-35,96.
[14] 张文霞,郭茜,吴莎,等.我国英语教学现状与改革建议——基于外语能力测评现状及需求调查[J].中国外语,2017,14(6):18-26.DOI:10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2017.06.004.
[15] Dale E.Audio-visual methods in teaching[M].3rd ed.New York:Dryden Press,1969:108.
[16] 马雁.ESP理论视角下的医学英语课程设置及其教学探索——基于医学英语教学的个案分析[J].外语电化教学,2009(1):60-63.
[17] 王国良.ESP还是EGP——普通医学院校大学生对医学英语教学看法的调查研究[J].中国医学教育技术,2014,28(2):215-220.DOI:10.13566/j.cnki.cmet.cn61-1317/g4.201402030.
[18] 郭燕玲.ESP教师角色与教师专业发展[J].中国外语,2012,9(6):86-90.
[19] 蔡基刚.大学英语教学转型时期的我国英语专业课程设置改革[J].中国外语,2012,9(1):10-15.
